俵万智訳みだれ髪 | Tangled Hair (Modern Translation by Machi Tawara)

Title: 俵万智訳みだれ髪
Authors: 俵　万智 訳, 與謝野　晶子 著
Pages: 195P
Published At: May, 2018
Description:
Tawara Machi's brilliant tanka reinterpretation of Yosano Akiko's masterpiece brings the intoxicating passion of a century-old love affair back to life.

You might also like:

チョコレート革命
Chocolate Revolution

A mature collection exploring bittersweet adult love, contrasting sharply with her earlier, lighter works.

愛する源氏物語
Loving The Tale of Genji

Tawara's modern tanka translation of the classic novel, focusing on romance and emotions.

生きる言葉
Words to Live By

Her latest essays on the power of language in the age of social media and AI.

あなたのための短歌集
A Collection of Tankas for You

Unique tanka composed in response to personal requests, showcasing the power of empathetic poetry.

桃尻語訳 枕草子 上
Momojiri Translation: The Pillow Book

A hilarious, super-modern translation of a classic essay, capturing the author's sharp wit.

倚りかからず
Never Leaning

Powerful, independent poems by a woman who lived with dignity and strength.

翻訳できない世界のことば
Lost in Translation

Beautifully illustrated words from around the world that describe feelings untranslatable in other languages.