{"product_id":"9784884184667","title":"本当の翻訳の話をしよう | Let's Talk About Real Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e 本当の翻訳の話をしよう\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuthors:\u003c\/strong\u003e 村上　春樹 著, 柴田　元幸 著\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 285P\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublished At:\u003c\/strong\u003e May, 2019\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eYou might also like:\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784022646644\" data-target-title-ja=\"翻訳教室\" data-target-title-en=\"The Translation Classroom\" data-position=\"2\" data-author=\"柴田元幸\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784022646644.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784022646644\" data-lang=\"ja\"\u003e翻訳教室\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784022646644\" data-lang=\"en\"\u003eThe Translation Classroom\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eShibata's playful yet profound lectures reveal the secrets of how translation actually works.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784101001692\" data-target-title-ja=\"職業としての小説家\" data-target-title-en=\"Novelist as a Vocation\" data-position=\"3\" data-author=\"村上春樹\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784101001692.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784101001692\" data-lang=\"ja\"\u003e職業としての小説家\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784101001692\" data-lang=\"en\"\u003eNovelist as a Vocation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eMurakami reflects on writing, offering a perfect side-dish to his translation thoughts.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784150704612\" data-target-title-ja=\"ロング・グッドバイ\" data-target-title-en=\"The Long Goodbye\" data-position=\"4\" data-author=\"レイモンド・チャンドラー (訳：村上春樹)\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784150704612.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784150704612\" data-lang=\"ja\"\u003eロング・グッドバイ\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784150704612\" data-lang=\"en\"\u003eThe Long Goodbye\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eMurakami’s 'golden standard' translation, frequently mentioned as his biggest influence.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784309467931\" data-target-title-ja=\"ナイン・ストーリーズ\" data-target-title-en=\"Nine Stories\" data-position=\"5\" data-author=\"J・D・サリンジャー (訳：柴田元幸)\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784309467931.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784309467931\" data-lang=\"ja\"\u003eナイン・ストーリーズ\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784309467931\" data-lang=\"en\"\u003eNine Stories\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eExperience the Salinger magic they discuss, fresh in Shibata's brilliant modern translation.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784480432667\" data-target-title-ja=\"日本語が亡びるとき\" data-target-title-en=\"The Fall of Language in the Age of English\" data-position=\"8\" data-author=\"水村美苗\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784480432667.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784480432667\" data-lang=\"ja\"\u003e日本語が亡びるとき\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784480432667\" data-lang=\"en\"\u003eThe Fall of Language in the Age of English\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eA provocative look at Japanese literature's future in English, expanding your linguistic horizon.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784422701042\" data-target-title-ja=\"翻訳できない世界のことば\" data-target-title-en=\"Lost in Translation\" data-position=\"9\" data-author=\"エラ・フランシス・サンダース\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784422701042.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784422701042\" data-lang=\"ja\"\u003e翻訳できない世界のことば\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784422701042\" data-lang=\"en\"\u003eLost in Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eBeautifully illustrated words that don't translate, capturing the joy of language differences.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e","brand":"【本番】KITAKAMI JAPAN BOOKS DIRECT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47969842823382,"sku":"9784884184667","price":1980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/7246\/6902\/files\/9784884184667.jpg?v=1774919671","url":"https:\/\/kitakami.japanbooksdirect.com\/products\/9784884184667","provider":"KITAKAMI JAPAN BOOKS DIRECT","version":"1.0","type":"link"}