{"product_id":"9784309026886","title":"俵万智訳みだれ髪 | Tangled Hair (Modern Translation by Machi Tawara)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e 俵万智訳みだれ髪\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuthors:\u003c\/strong\u003e 俵　万智 訳, 與謝野　晶子 著\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 195P\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublished At:\u003c\/strong\u003e May, 2018\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTawara Machi's brilliant tanka reinterpretation of Yosano Akiko's masterpiece brings the intoxicating passion of a century-old love affair back to life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eYou might also like:\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784309025834\" data-target-title-ja=\"チョコレート革命\" data-target-title-en=\"Chocolate Revolution\" data-position=\"2\" data-author=\"俵万智\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784309025834.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784309025834\" data-lang=\"ja\"\u003eチョコレート革命\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784309025834\" data-lang=\"en\"\u003eChocolate Revolution\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eA mature collection exploring bittersweet adult love, contrasting sharply with her earlier, lighter works.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784167548070\" data-target-title-ja=\"愛する源氏物語\" data-target-title-en=\"Loving The Tale of Genji\" data-position=\"3\" data-author=\"俵万智\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784167548070.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784167548070\" data-lang=\"ja\"\u003e愛する源氏物語\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784167548070\" data-lang=\"en\"\u003eLoving The Tale of Genji\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eTawara's modern tanka translation of the classic novel, focusing on romance and emotions.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784106110832\" data-target-title-ja=\"生きる言葉\" data-target-title-en=\"Words to Live By\" data-position=\"5\" data-author=\"俵万智\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784106110832.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784106110832\" data-lang=\"ja\"\u003e生きる言葉\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784106110832\" data-lang=\"en\"\u003eWords to Live By\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eHer latest essays on the power of language in the age of social media and AI.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784867320068\" data-target-title-ja=\"あなたのための短歌集\" data-target-title-en=\"A Collection of Tankas for You\" data-position=\"7\" data-author=\"木下龍也\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784867320068.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784867320068\" data-lang=\"ja\"\u003eあなたのための短歌集\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784867320068\" data-lang=\"en\"\u003eA Collection of Tankas for You\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eUnique tanka composed in response to personal requests, showcasing the power of empathetic poetry.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784309405315\" data-target-title-ja=\"桃尻語訳 枕草子 上\" data-target-title-en=\"Momojiri Translation: The Pillow Book\" data-position=\"8\" data-author=\"橋本治\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784309405315.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784309405315\" data-lang=\"ja\"\u003e桃尻語訳 枕草子 上\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784309405315\" data-lang=\"en\"\u003eMomojiri Translation: The Pillow Book\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eA hilarious, super-modern translation of a classic essay, capturing the author's sharp wit.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784480423238\" data-target-title-ja=\"倚りかからず\" data-target-title-en=\"Never Leaning\" data-position=\"9\" data-author=\"茨木のり子\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784480423238.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784480423238\" data-lang=\"ja\"\u003e倚りかからず\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784480423238\" data-lang=\"en\"\u003eNever Leaning\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003ePowerful, independent poems by a woman who lived with dignity and strength.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784422701042\" data-target-title-ja=\"翻訳できない世界のことば\" data-target-title-en=\"Lost in Translation\" data-position=\"10\" data-author=\"エラ・フランシス・サンダース\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784422701042.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784422701042\" data-lang=\"ja\"\u003e翻訳できない世界のことば\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784422701042\" data-lang=\"en\"\u003eLost in Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eBeautifully illustrated words from around the world that describe feelings untranslatable in other languages.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e","brand":"【本番】KITAKAMI JAPAN BOOKS DIRECT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47969835024598,"sku":"9784309026886","price":1760.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/7246\/6902\/files\/9784309026886.jpg?v=1774919567","url":"https:\/\/kitakami.japanbooksdirect.com\/products\/9784309026886","provider":"KITAKAMI JAPAN BOOKS DIRECT","version":"1.0","type":"link"}