{"product_id":"9784120049675","title":"村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事 | Murakami Haruki Translation (Almost) Complete Work","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitle:\u003c\/strong\u003e 村上春樹翻訳（ほとんど）全仕事\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAuthors:\u003c\/strong\u003e 村上　春樹 著\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 197P\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePublished At:\u003c\/strong\u003e March, 2017\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDescription:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIntroducing contemporary writers to Japan, retranslating classics, translating writings about music, and editing anthologies. Fitzgerald, Carver, Capote, Salinger, Chandler. Novels, poetry, nonfiction, picture books, translated song lyrics... Beginning with \"My Lost City\" published in 1981, over seventy translated works in total. This book reveals the full scope of translation work undertaken alongside novel writing, representing a significant portion of the author's career.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eYou might also like:\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784101001715\" data-target-title-ja=\"職業としての小説家\" data-target-title-en=\"Novelist as a Vocation\" data-position=\"2\" data-author=\"村上春樹\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784101001715.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784101001715\" data-lang=\"ja\"\u003e職業としての小説家\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784101001715\" data-lang=\"en\"\u003eNovelist as a Vocation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eDiscover how his disciplined writing life intertwines closely with his translation work.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784022646644\" data-target-title-ja=\"翻訳教室\" data-target-title-en=\"Translation Classroom\" data-position=\"3\" data-author=\"柴田元幸\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784022646644.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784022646644\" data-lang=\"ja\"\u003e翻訳教室\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784022646644\" data-lang=\"en\"\u003eTranslation Classroom\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003ePeek into a university class on translation, featuring Murakami as a special guest.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784560090008\" data-target-title-ja=\"キャッチャー・イン・ザ・ライ\" data-target-title-en=\"The Catcher in the Rye\" data-position=\"4\" data-author=\"J.D.サリンジャー\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784560090008.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784560090008\" data-lang=\"ja\"\u003eキャッチャー・イン・ザ・ライ\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784560090008\" data-lang=\"en\"\u003eThe Catcher in the Rye\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eExperience his famous translation style firsthand with this classic coming-of-age story.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784560720875\" data-target-title-ja=\"気になる部分\" data-target-title-en=\"Worrisome Parts\" data-position=\"5\" data-author=\"岸本佐知子\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784560720875.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784560720875\" data-lang=\"ja\"\u003e気になる部分\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784560720875\" data-lang=\"en\"\u003eWorrisome Parts\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eLaugh along with these quirky essays by another beloved, unique Japanese translator.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784422701042\" data-target-title-ja=\"翻訳できない世界のことば\" data-target-title-en=\"Lost in Translation\" data-position=\"7\" data-author=\"エラ・フランシス・サンダース\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784422701042.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784422701042\" data-lang=\"ja\"\u003e翻訳できない世界のことば\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784422701042\" data-lang=\"en\"\u003eLost in Translation\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eExplore beautiful words from around the world that defy simple translation attempts.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003carticle class=\"thothai-recommended-item\" data-target-item-id=\"9784865281002\" data-target-title-ja=\"翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり\" data-target-title-en=\"Translation Q\u0026amp;A\" data-position=\"8\" data-author=\"片岡義男\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/images.bookstores.jp\/cover-images\/9784865281002.jpg\" style=\"max-height:160px;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784865281002\" data-lang=\"ja\"\u003e翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca class=\"thothai-recommended-link\" href=\"\/products\/9784865281002\" data-lang=\"en\"\u003eTranslation Q\u0026amp;A\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"thothai-recommended-reason\"\u003eSee how different translators tackle the same text in this fascinating comparison.\u003c\/div\u003e\u003c\/article\u003e","brand":"【本番】KITAKAMI JAPAN BOOKS DIRECT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47969842069718,"sku":"9784120049675","price":1650.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0799\/7246\/6902\/files\/9784120049675.jpg?v=1774918342","url":"https:\/\/kitakami.japanbooksdirect.com\/products\/9784120049675","provider":"KITAKAMI JAPAN BOOKS DIRECT","version":"1.0","type":"link"}